This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '12 eng>ita Media Moderate moderato/blando utilizzatore dei media pro closed no
4 Oct 31 '12 eng>ita works of authorship opere d'autore pro closed no
- Oct 30 '12 eng>ita legal entity change mutamento di persona giuridica pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>ita accounts receivable activity attività di credito commerciale pro closed no
- Oct 28 '12 eng>ita release pubblicazione/consegna pro closed ok
- Oct 27 '12 eng>ita watchlist watchlist/liste personali/personalizzate pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ita first-mover disadvantage svantaggio di essere i primi a prendere l'iniziativa/a fare la prima mossa pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ita bound to be under the gun sono destinati a essere sotto pressione pro closed ok
4 Oct 18 '12 eng>ita net promoter scores net promoter scores (indicatore del livello di soddisfazione della clientela) pro closed no
- Oct 17 '12 eng>ita attendant operator consoles console operatore pro closed no
4 Oct 9 '12 eng>ita wager multiplier cost costo moltiplicatore di puntata pro closed no
- Oct 8 '12 eng>ita impact data dati relativi agli esiti/effetti pro closed ok
3 Sep 26 '12 eng>ita non-enrollment product prodotto non destinato alla registrazione pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>ita breakout point punto di breakout pro closed no
- Sep 14 '12 eng>ita calling rights diritti di chiamata pro just_closed no
4 Sep 5 '12 eng>ita brand territory territorio di marca pro closed no
- Sep 3 '12 eng>ita make every dollar accountable per rendere ogni singolo dollaro giustificabile pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>ita Get the picture? Ti è chiara la situazione? pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>ita ...we’ve taken the thin wall, muzzle thread choke concept... abbiamo portato il concetto/l'idea dello strozzatore a parete sottile con filettatura della volata pro just_closed no
- Aug 28 '12 eng>ita turnkey magazine plug riduttore serbatoio Turnkey/riduttore di capacità Turnkey pro just_closed no
- Aug 28 '12 eng>ita Next comes the combination of back-boring Subito dopo ci occupiamo della/osserviamo ora la combinazione del sovralesaggio pro just_closed no
- Aug 28 '12 eng>ita ...guides the comb down and away from your cheek sposta verso il basso/abbassa il nasello e lo tiene lontano dalla guancia pro just_closed no
4 Aug 27 '12 eng>ita orbit traiettoria/corsa pro closed no
- Aug 22 '12 eng>ita compartmentalization of programs suddivisione in compartimenti/in varie sezioni dei programmi pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>ita in-store punto vendita pro closed no
4 Jul 23 '12 eng>ita Prospecting Card scheda di presentazione al cliente potenziale pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>ita competition clearance autorizzazione alla concorrenza/possibilità di poter concorrere pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>ita chair platform seduta della sedia pro closed no
3 Jul 4 '12 eng>ita corporate protection protezione aziendale pro closed no
3 Jun 16 '12 eng>ita utility monthly recurring revenue utility/utilità entrate mensili provenienti dalle sottoscrizioni che rimangono attive pro closed no
4 Apr 24 '12 eng>ita Director of Executive Protection responsabile della protezione esecutiva pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>ita Peel and Reveal etichette "peel and reveal" pro closed no
- Mar 13 '12 eng>ita Cut off sospensione/interruzione pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>ita third party fulfillment agency agenzia di evasione ordini/recapiti/consegne conto terzi pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>ita Mini-poll mini sondaggio pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>ita TRI case casi di lesioni/incidenti totali registrabili pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>ita supervisory (autorità) di vigilanza pro closed no
4 Oct 9 '11 eng>ita board and senior management consiglio di amministrazione e senior management/ amministrazione superiore pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>ita more than they bargained for più di quanto si aspettassero pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ita take them beyond the hype portarli oltre la pubblicità martellante/sensazionalistica pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>ita holding net investments mantenere gli investimenti netti pro closed ok
4 Sep 11 '11 eng>ita supplemental oil treatment trattamento olio supplementare/integrativo pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>ita High octane hues tonalità/colore intensa/o pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>ita swap agreements accordi di swap/scambio pro closed no
- Sep 1 '11 eng>ita above/below the line above/below the line pro open no
- Aug 23 '11 eng>ita market focus obiettivo puntato sul mercato pro closed no
- Jul 2 '11 eng>ita Bodycon dresses abiti attillati pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>ita accent accenti/note di colori pro closed ok
- May 24 '11 eng>ita listings elenchi pro closed ok
- May 18 '11 eng>ita #1 Top Utility in the App Store top utility n.ro 1 nell'app store pro closed ok
Asked | Open questions | Answered